官方原文 · zh-CN
ゲーム紹介
有史以来最受欢迎的战略游戏之一迎来 20 周年，为此我们推出了《帝国时代 II：决定版》。本作拥有惊人的 4K 超高画质，全面重制的新原声音乐，以及内含 3 个新战役和 4 个新文明的内容：《最后的可汗》。常态更新项目包括活动、添加内容、新游戏模式，以及随近期上线的合作模式所带来的增强功能！
ゲームプレイ
以前所未有的方式，探索全部的原版战役以及热销扩充包的内容。横跨人类 1000 年的历史，超过 200 个小时的游戏时间，为您带来大幅升级的游戏体验。线上挑战主宰 35 个不同文明的其他玩家，踏上支配世界的征程。您也可以游玩《西方霸主》DLC，体验全新文明和战役！近期更新项目包括大逃杀游戏模式、对场景编辑器的持续支持、主打轻松上手社交游戏的快速对战功能、游戏 UI 优化，以及更多精彩内容！
公式紹介の全文
有史以来最受欢迎的战略游戏之一迎来 20 周年，为此我们推出了《帝国时代 II：决定版》。本作拥有惊人的 4K 超高画质，全面重制的新原声音乐，以及内含 3 个新战役和 4 个新文明的内容：《最后的可汗》。常态更新项目包括活动、添加内容、新游戏模式，以及随近期上线的合作模式所带来的增强功能！
以前所未有的方式，探索全部的原版战役以及热销扩充包的内容。横跨人类 1000 年的历史，超过 200 个小时的游戏时间，为您带来大幅升级的游戏体验。线上挑战主宰 35 个不同文明的其他玩家，踏上支配世界的征程。您也可以游玩《西方霸主》DLC，体验全新文明和战役！近期更新项目包括大逃杀游戏模式、对场景编辑器的持续支持、主打轻松上手社交游戏的快速对战功能、游戏 UI 优化，以及更多精彩内容！
在这款有史以来最受喜爱、备受瞩目的战略游戏重制版中，选择您成就非凡的道路。
公式動画
官方页面宣传视频
動作環境
Windows
最低動作環境
最低配置: 操作系统: Windows 10 64bit 处理器: Intel Core 2 Duo or AMD Athlon 64x2 5600+ 内存: 4 GB RAM 显卡: NVIDIA® GeForce® GT 420 or ATI™ Radeon™ HD 6850 or Intel® HD Graphics 4000 or better with 2 GB VRAM DirectX 版本: 11 网络: 宽带互联网连接 存储空间: 需要 15 GB 可用空间 附注事项: 2GB of video memory + 4GB of system memory required
推奨動作環境
推荐配置: 操作系统: Windows 10 64bit 处理器: 2.4 Ghz i5 or greater or AMD equivalent 内存: 8 GB RAM 显卡: Nvidia® GTX 650 or AMD HD 5850 or better DirectX 版本: 11 网络: 宽带互联网连接 存储空间: 需要 15 GB 可用空间
macOS
最低動作環境
最低配置: 需要 Apple 处理器 操作系统: macOS 15.7 处理器: Apple M1 (8‑core CPU)/Apple A18 Pro (6-core CPU) or better 内存: 8 GB RAM 显卡: Apple M1 (7‑core GPU)/Apple A18 Pro (5-core GPU) or better 存储空间: 需要 16 GB 可用空间
対応言語
英语 * , 法语 * , 意大利语 * , 德语 * , 日语, 韩语 * , 葡萄牙语 - 巴西 * , 俄语, 简体中文 * , 西班牙语 - 拉丁美洲 * , 繁体中文 * , 土耳其语, 越南语, 西班牙语 - 西班牙 * , 波兰语, 印地语, 马来语 * 具有完全音频支持的语言
* はストアに記載されたフル音声対応です。明記のないインターフェース・字幕・音声への対応は推測しません。