官方原文 · zh-CN
ゲーム紹介
一款 2-5 人線上語音派對遊戲。你聽到一個聲音，只有一次機會用自己的嗓音把它重現出來。本地 AI 會評分你有多接近——旋律、節奏、起音——接著轉盤決定誰帶走加成、誰的下一次錄音會變成破音、回音，或是被替換成一個屁聲。
ゲームプレイ
每一回合都會同時向全桌揭示一段參考音效。所有人在同一個倒數上錄音，然後錄音一段接一段播放，整個房間跟著反應。沒有第二次嘗試，也沒有排練——你嘴裡冒出來的東西就是所有人聽到的東西。
評分是圍繞著人類喉嚨真正能重現的東西建立的：旋律的形狀、節奏、起音、你是叫了一聲還是三聲。不是你的音色。低沉的嗓音和高亢的嗓音畫出同樣的曲線得到同樣的分數，所以沒有人只因為聲帶運氣好就贏。
回合之間，轉盤會同時為所有人旋轉。它會發出點數、倍率和破壞道具。抽到一個，你就選你的獵物：他們的下一次錄音會變得破音、迴響、被切成碎片，或是乾脆被替換成一段全桌都能聽到、而不是他們聲音的垃圾音效。他們還得為此扣分。而你只有在自己的錄音播放時，才會發現是誰對準了你。
語音聊天永遠開著，除了不該開的時候。錄音一開始播放，整桌就會被靜音，好讓所有人聽到同一件事。錄音一結束，麥克風立刻打開，剛好趕上反應。那半秒就是這個遊戲的精華。
音效包就是內容。做一個，點幾下就發佈到 Steam 創意工坊，訂閱社群做出來的任何東西。桌上所有人都必須有這個包才能開始遊戲——大廳會告訴你到底是誰還在下載。
公式紹介の全文
Mimic Party
一款 2-5 人線上語音派對遊戲。你聽到一個聲音，只有一次機會用自己的嗓音把它重現出來。本地 AI 會評分你有多接近——旋律、節奏、起音——接著轉盤決定誰帶走加成、誰的下一次錄音會變成破音、回音，或是被替換成一個屁聲。
特色：
🎤 2-5 人線上語音派對遊戲
🎧 一次定生死的錄音——不能重來、不能撤銷、絕不留情
🤖 本地 AI 評分：旋律、節奏與起音，而不是你的嗓音
🎡 回合之間的轉盤：加成、倍率與破壞道具任你發放
😈 破壞道具：破音、回音、變調、切碎音訊，或把你的錄音直接換成一聲屁
🗣️ 內建語音聊天，剛好在有人表演時安靜下來
🔊 主題音效包——動物、機器、人聲，還有更多
🛠️ Steam 創意工坊：自製並分享你的音效包
🚫 絕不放機器人。每一個對手都是真人
⏱️ 每局約 15 分鐘
一個聲音，一次機會。
每一回合都會同時向全桌揭示一段參考音效。所有人在同一個倒數上錄音，然後錄音一段接一段播放，整個房間跟著反應。沒有第二次嘗試，也沒有排練——你嘴裡冒出來的東西就是所有人聽到的東西。
AI 不在乎你的嗓音
評分是圍繞著人類喉嚨真正能重現的東西建立的：旋律的形狀、節奏、起音、你是叫了一聲還是三聲。不是你的音色。低沉的嗓音和高亢的嗓音畫出同樣的曲線得到同樣的分數，所以沒有人只因為聲帶運氣好就贏。
轉盤說了算
回合之間，轉盤會同時為所有人旋轉。它會發出點數、倍率和破壞道具。抽到一個，你就選你的獵物：他們的下一次錄音會變得破音、迴響、被切成碎片，或是乾脆被替換成一段全桌都能聽到、而不是他們聲音的垃圾音效。他們還得為此扣分。而你只有在自己的錄音播放時，才會發現是誰對準了你。
房間會安靜下來
語音聊天永遠開著，除了不該開的時候。錄音一開始播放，整桌就會被靜音，好讓所有人聽到同一件事。錄音一結束，麥克風立刻打開，剛好趕上反應。那半秒就是這個遊戲的精華。
帶上你自己的怪聲
音效包就是內容。做一個，點幾下就發佈到 Steam 創意工坊，訂閱社群做出來的任何東西。桌上所有人都必須有這個包才能開始遊戲——大廳會告訴你到底是誰還在下載。
公式動画
Trailer
動作環境
Windows
最低動作環境
最低配置: 操作系统: Minimum System Requirements English Recommended Requirements (optional) English Windows: OS Version: Processor: Memory: 4000 MB Graphics: Network: Broadband internet connection DirectX Version: N/A Disk Space: MB Sound Card: VR Devices and Support: (?) See documentation Additional Notes: (?) OS Version: Processor: Memory: MB Graphics: Network: Broadband internet connection DirectX Version: N/A Disk Space: MB Sound Card: VR Devices and Support: (?) See documentation Additional Notes: (?) Release Dates 处理器: Minimum System Requirements English Recommended Requirements (optional) English Windows: OS Version: Processor: Memory: 4000 MB Graphics: Network: Broadband internet connection DirectX Version: N/A Disk Space: MB Sound Card: VR Devices and Support: (?) See documentation Additional Notes: (?) OS Version: Processor: Memory: MB Graphics: Network: Broadband internet connection DirectX Version: N/A Disk Space: MB Sound Card: VR Devices and Support: (?) See documentation Additional Notes: (?) Release Dates 内存: 4000 MB RAM 显卡: Minimum System Requirements English Recommended Requirements (optional) English Windows: OS Version: Processor: Memory: 4000 MB Graphics: Network: Broadband internet connection DirectX Version: N/A Disk Space: MB Sound Card: VR Devices and Support: (?) See documentation Additional Notes: (?) OS Version: Processor: Memory: MB Graphics: Network: Broadband internet connection DirectX Version: N/A Disk Space: MB Sound Card: VR Devices and Support: (?) See documentation Additional Notes: (?) Release Dates DirectX 版本: 11 网络: 宽带互联网连接 存储空间: 需要 2000 MB 可用空间 声卡: DirectX compatible sound card — a microphone is REQUIRED to play 附注事项: A microphone is required: the whole game is played with your voice. Online multiplayer only (2-5 players), permanent broadband connection required. Headphones are strongly recommended to keep the game audio out of your microphone.
対応言語
英语, 法语, 西班牙语 - 西班牙, 日语, 简体中文, 繁体中文
* はストアに記載されたフル音声対応です。明記のないインターフェース・字幕・音声への対応は推測しません。