官方原文 · zh-CN
ゲーム紹介
“终身测试计划”现已升级，您可以为您自己或您的好友设计合作谜题！
Portal 2 用创新的游戏内容、故事以及最初 Portal 那赢得超过 70 项以上业界奖项般的配乐打造出另一个大奖赢家的继承者。
ゲームプレイ
Portal 2 的单人游戏部分带来充满活力的新角色、一大堆新鲜的解谜元素，以及更大、更加曲折的试验室。玩家将可以于前所未见的光圈科技实验室中探索，并且与在原游戏中引导你，偶尔想要把你杀掉的电脑陪伴者 GLaDOS 重逢。
本游戏的双人合作模式将有其独立的战役内容，包含独特的故事、试验室，以及两名新的玩家角色。这项新的游戏模式让玩家必须重新思考所有他们在 Portal 中所了解到的事实。想要过关不只要一起行动，还必须一起思考。
丰富的单人游戏： 次世代的游戏内容与令人注目的故事剧情。
完整双人合作模式： 多人连线内容具有其额外的故事、角色，以及游戏内容。
高级物理系统： 创造出前所未见的新领域，带来更加有趣的挑战，规模更大但不会更难的游戏。
原创音乐。
背景
大作续集： 全球超过 30 个媒体杂志将初代 Portal 选为 2007 年度游戏。
编辑工具： Portal 2 编辑工具将会包含在内。
公式紹介の全文
Portal 2 用创新的游戏内容、故事以及最初 Portal 那赢得超过 70 项以上业界奖项般的配乐打造出另一个大奖赢家的继承者。
Portal 2 的单人游戏部分带来充满活力的新角色、一大堆新鲜的解谜元素，以及更大、更加曲折的试验室。玩家将可以于前所未见的光圈科技实验室中探索，并且与在原游戏中引导你，偶尔想要把你杀掉的电脑陪伴者 GLaDOS 重逢。
本游戏的双人合作模式将有其独立的战役内容，包含独特的故事、试验室，以及两名新的玩家角色。这项新的游戏模式让玩家必须重新思考所有他们在 Portal 中所了解到的事实。想要过关不只要一起行动，还必须一起思考。
游戏特色
丰富的单人游戏： 次世代的游戏内容与令人注目的故事剧情。
完整双人合作模式： 多人连线内容具有其额外的故事、角色，以及游戏内容。
高级物理系统： 创造出前所未见的新领域，带来更加有趣的挑战，规模更大但不会更难的游戏。
原创音乐。
大作续集： 全球超过 30 个媒体杂志将初代 Portal 选为 2007 年度游戏。
编辑工具： Portal 2 编辑工具将会包含在内。
公式動画
Portal 2 E3 Demo (Excursion Funnels)
動作環境
Windows
最低動作環境
最低配置: 操作系统 *: Windows 7 / Vista / XP 处理器: 3.0 GHz P4、Dual Core 2.0 以上或 AMD64X2 以上 内存: 2 GB RAM 显卡: 显卡必须拥有 128 MB 以上显存，并支持 Pixel Shader 2.0b（ATI Radeon X800 以上/ NVIDIA GeForce 7600 以上/ Intel HD Graphics 2000 以上）。 DirectX 版本: 9.0c 存储空间: 需要 8 GB 可用空间 声卡: 兼容 DirectX 9.0c
Linux
最低動作環境
最低配置: 操作系统: Ubuntu 12.04 处理器: 2.8GHz 的英特尔双核处理器或 AMD 处理器 内存: 2 GB RAM 显卡: nVidia GeForce 8600/9600GT、ATI Radeon HD2600/3600（显卡驱动：nVidia 310、AMD 12.11)、OpenGL 2.1 存储空间: 需要 8 GB 可用空间 声卡: OpenAL 兼容声卡
対応言語
英语 * , 法语 * , 德语 * , 西班牙语 - 西班牙 * , 捷克语, 丹麦语, 荷兰语, 芬兰语, 匈牙利语, 意大利语, 日语, 韩语, 挪威语, 波兰语, 葡萄牙语 - 葡萄牙, 罗马尼亚语, 俄语 * , 简体中文, 瑞典语, 泰语, 繁体中文, 土耳其语, 保加利亚语, 希腊语, 葡萄牙语 - 巴西, 西班牙语 - 拉丁美洲, 乌克兰语 * 具有完全音频支持的语言
* はストアに記載されたフル音声対応です。明記のないインターフェース・字幕・音声への対応は推測しません。