官方原文 · zh-CN
ゲーム紹介
一款温馨的侦探冒险游戏！你将扮演一位正在度假作家，偶然来到一个诗情画意的小镇，却发现这里出没着一个神秘的小偷。在这个迷人的海滨小镇中解开谜案，建立人际关系，揭开隐藏在各个奇特人物和温馨故事背后的秘密。
ゲームプレイ
小偷神出鬼没，当地居民深受其扰。与不同的居民接触，接受任务，揭开独特的故事情节。谁知道呢，也许你能从中找到一些重要线索，逐渐接近案件真相。
时间是你的朋友，侦探。使用一件名为“时镜”的神奇计时器调查犯罪现场，查看犯罪发生前的情况。利用这些独特的信息进行推理，找出犯罪的真相！
收集完线索后，就该开始推理了。利用独特的卡片系统，找出正确的事件顺序，重现犯罪现场！犯罪现场模型会根据你的线索卡做出反应，让你实时观看犯罪过程。
没有新朋友的假期还算是假期吗？博尔戈海港小镇的当地居民期待着与你展开交流。一起玩游戏，聊聊天，甚至发展一些……超越友谊的关系？
破解复杂案件并不是你唯一的任务！毕竟，你是来度假的！你可以独自或与村民们一起在小镇周围的各种有趣小游戏中放松身心。烹饪美物、钓鱼、在沙滩上玩弹珠、游泳，甚至在街机厅玩游戏。如果你想赚点外快，还可以做一些兼职工作，比如卖卖冰淇淋，赚点零花钱。如何度过假期取决于你自己！
背景
欢迎来到博尔戈海港小镇，一个完美的夏日天堂。这里日日阳光明媚，夜夜星光灿烂，为你带来了无与伦比的假期体验。你将扮演戴安娜，一位业余作家。近期的作品被退稿后，你正四处寻找灵感。但请注意，一名神秘的小偷正在制造麻烦，你必须破获此案！
公式紹介の全文
一款温馨的侦探冒险游戏！你将扮演一位正在度假作家，偶然来到一个诗情画意的小镇，却发现这里出没着一个神秘的小偷。在这个迷人的海滨小镇中解开谜案，建立人际关系，揭开隐藏在各个奇特人物和温馨故事背后的秘密。
欢迎来到博尔戈海港小镇，一个完美的夏日天堂。这里日日阳光明媚，夜夜星光灿烂，为你带来了无与伦比的假期体验。你将扮演戴安娜，一位业余作家。近期的作品被退稿后，你正四处寻找灵感。但请注意，一名神秘的小偷正在制造麻烦，你必须破获此案！
调查！开始！
小偷神出鬼没，当地居民深受其扰。与不同的居民接触，接受任务，揭开独特的故事情节。谁知道呢，也许你能从中找到一些重要线索，逐渐接近案件真相。
寻找线索
时间是你的朋友，侦探。使用一件名为“时镜”的神奇计时器调查犯罪现场，查看犯罪发生前的情况。利用这些独特的信息进行推理，找出犯罪的真相！
还原案件
收集完线索后，就该开始推理了。利用独特的卡片系统，找出正确的事件顺序，重现犯罪现场！犯罪现场模型会根据你的线索卡做出反应，让你实时观看犯罪过程。
建立关系
没有新朋友的假期还算是假期吗？博尔戈海港小镇的当地居民期待着与你展开交流。一起玩游戏，聊聊天，甚至发展一些……超越友谊的关系？
惬意的生活
破解复杂案件并不是你唯一的任务！毕竟，你是来度假的！你可以独自或与村民们一起在小镇周围的各种有趣小游戏中放松身心。烹饪美物、钓鱼、在沙滩上玩弹珠、游泳，甚至在街机厅玩游戏。如果你想赚点外快，还可以做一些兼职工作，比如卖卖冰淇淋，赚点零花钱。如何度过假期取决于你自己！