官方原文 · zh-CN
ゲーム紹介
古往今来的最强勇者们应召参战，为一个古老的外星种族带来娱乐。这款快节奏的第一人称多人射击游戏需要玩家掌握各种枪械和道具，与无情的对手作战，争夺荣誉。
《Quake III Arena》是一款广受赞誉的多人竞技场第一人称射击作品，由id Software开发，并于1999年发售。
*《Quake III Arena》现包含游戏本体和《Quake III: Team Arena》扩展包。
ゲームプレイ
古往今来的最强勇者们应召参战，为一个古老的外星种族带来娱乐。这款快节奏的第一人称多人射击游戏在高科技哥特式竞技场中展开，需要玩家拥有出众的个人实力，掌握各种枪械和道具，与无情的对手作战，争夺荣誉。
在至多16名玩家的竞技场中进行快节奏战斗
离线单人模式下可与AI控制的机器人战斗
各种令人兴奋的游戏模式，包括全部免费（FFA）、团队死亡竞赛（TDM）、锦标赛（1v1）和夺旗（CTF）
体验二十五个独特的哥特风格高科技竞技场
使用十二种强有力的独特武器
背景
欢迎来到竞技场
公式紹介の全文
《Quake III Arena》是一款广受赞誉的多人竞技场第一人称射击作品，由id Software开发，并于1999年发售。
*《Quake III Arena》现包含游戏本体和《Quake III: Team Arena》扩展包。
欢迎来到竞技场
古往今来的最强勇者们应召参战，为一个古老的外星种族带来娱乐。这款快节奏的第一人称多人射击游戏在高科技哥特式竞技场中展开，需要玩家拥有出众的个人实力，掌握各种枪械和道具，与无情的对手作战，争夺荣誉。
在至多16名玩家的竞技场中进行快节奏战斗
离线单人模式下可与AI控制的机器人战斗
各种令人兴奋的游戏模式，包括全部免费（FFA）、团队死亡竞赛（TDM）、锦标赛（1v1）和夺旗（CTF）
体验二十五个独特的哥特风格高科技竞技场
使用十二种强有力的独特武器
《Team Arena》扩展包
《Quake III Arena》的官方团战扩展包可让玩家从五种角色中选择（堕落者、异教徒、十字军、入侵者和Strogg），争夺霸权。玩家需要熟悉角色在各种新模式和竞技场中的优势和劣势。曾经孤身奋战的勇士现在需要组队配合，参与竞技场的角逐。
体验全新的单人锦标赛模式
探索三个新模式：单旗夺旗、过载和收获者
体验二十个全新竞技场
与四种新AI机器人对战：Pi、Fritzkrieg、Janet和James
使用三种全新枪械：火神炮、钉枪和感应火箭筒
两种全新强化道具：自爆弹和无效之盾，以及四种夺旗专用符文：斥候、倍压器、守卫和补给。
動作環境
Windows
最低動作環境
硬件3D加速并完全支持 OpenGL® ，Pentium® 233 Mhz MMX®处理器与 8 MB 显卡，或 Pentium II 266 Mhz 处理器与 4 MB 显卡，或 AMD® 350 Mhz K6®-2 处理器与 4 MB 显卡，64 MB 内存，100%兼容 Windows® XP/Vista 的计算机系统（包括兼容的32位显卡、声卡和输入设备驱动），25 MB 未压缩的硬盘空间（最小化安装）与为 Windows 交换文件提供 45 MB 硬盘空间，100% 兼容 DirectX 3.0 或更高的声卡，100% 兼容 Microsoft 的鼠标驱动，控制杆（可选）
対応言語
英语
* はストアに記載されたフル音声対応です。明記のないインターフェース・字幕・音声への対応は推測しません。